1 00:02:21,599 --> 00:02:24,351 114, woo-hoo, isti var. 2 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 Oyan, Ed. 3 00:02:31,568 --> 00:02:34,319 Məni tək burax, Şahzadə, yuxu görürəm. 4 00:02:34,320 --> 00:02:35,529 Quyruğumuzda bir polis var. 5 00:02:35,530 --> 00:02:37,197 Bilirəm ki, quyruğumuzda polis var, 6 00:02:37,198 --> 00:02:38,615 bizim quyruğumuzda həmişə polis var. 7 00:02:38,616 --> 00:02:39,658 Ərazinin bir hissəsi. 8 00:02:39,659 --> 00:02:40,701 İndi icazə ver, mən yatım, hə? 9 00:02:40,702 --> 00:02:42,828 Bu velosiped polisidir və bizi özünə çəkir. 10 00:02:47,083 --> 00:02:48,917 tamam. 11 00:02:48,918 --> 00:02:51,170 Jurnalınızı alın və yük fakturaları hazırdır. 12 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Eddinin dili gümüş olsun danışın, hə? 13 00:02:54,299 --> 00:02:55,591 O silahla diqqətli olun. 14 00:03:12,233 --> 00:03:13,817 Axşamınız xeyir, zabit. 15 00:03:14,777 --> 00:03:17,112 Nə deyəcəyini bilirəm, çox sürətlə gedirdik. 16 00:03:17,113 --> 00:03:19,573 Bir dəfə ona desəm, Mən ona min dəfə dedim, 17 00:03:19,574 --> 00:03:22,367 Dərhal o lənətə gəlmişlərə baxın hər dəfə səndən uzaqlaşacaqlar. 18 00:03:22,368 --> 00:03:24,453 Bizə fasilə verin, o, yaxşı uşaqdır. 19 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 Mən ona baxacağam, zabit. 20 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 Zəhmət olmasa. Uh, bu sizin sürətiniz deyildi. 21 00:03:28,208 --> 00:03:29,625 Bir geri çəkilişi partlatdın 22 00:03:29,626 --> 00:03:30,667 sol arxa tandem. 23 00:03:31,252 --> 00:03:32,461 Doğrudanmı? 24 00:03:32,462 --> 00:03:33,921 zarafat yoxdu? huh. 25 00:03:34,839 --> 00:03:35,881 hey. 26 00:03:39,135 --> 00:03:41,553 Ay kişi, buna bax! 27 00:03:41,554 --> 00:03:43,013 İsa! 28 00:03:44,515 --> 00:03:48,393 Siz xilas etdiniz - Zabit, siz bizi xilas etdiniz cox pis vaxt. 29 00:03:48,394 --> 00:03:49,937 Yük maşınına qarşı. 30 00:03:51,147 --> 00:03:52,314 Hey, bu mənim müdafiəm üçündür. 31 00:03:52,315 --> 00:03:53,982 Nədən qorunur? 32 00:03:53,983 --> 00:03:55,525 Gəl mənə cavab ver. 33 00:03:55,526 --> 00:03:56,777 Nə çəkirsən? 34 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 Dedim, nə çəkirsən? 35 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Açın! 36 00:03:59,781 --> 00:04:01,448 İndi aç! 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,830 sik. 38 00:04:14,170 --> 00:04:15,879 Yaxşı, yaxşı, rahatla, Mən açıram. 39 00:04:17,924 --> 00:04:20,592 Eddie! Oh, İsa! 40 00:04:23,596 --> 00:04:24,930 Eddi? 41 00:04:27,976 --> 00:04:29,393 uh! uh! 42 00:04:30,144 --> 00:04:31,228 uh! 43 00:04:37,318 --> 00:04:40,779 Şahzadə üzr istəyirəm. 44 00:04:40,780 --> 00:04:42,906 Eddi, Eddi. Bağışlayın. 45 00:04:44,325 --> 00:04:45,742 Dayan. 46 00:04:53,584 --> 00:04:57,296 Vahid 211, sürücünün köməyə ehtiyacı var. 47 00:05:09,642 --> 00:05:12,686 Wellman Entoni Santi, 48 00:05:12,687 --> 00:05:15,772 Kaliforniya ştatının tapıntıları siz qətldə günahkarsınız 49 00:05:15,773 --> 00:05:18,817 yol patrul xidmətinin əməkdaşı L.T. Jacobs, 50 00:05:18,818 --> 00:05:23,864 sizə 20-dən az olmayan cəza verir və ya 35 ildən çox 51 00:05:23,865 --> 00:05:25,949 dövlət cəzaçəkmə müəssisəsində. 52 00:05:25,950 --> 00:05:29,161 Sən qalacaqsan sağalana qədər həbsxana xəstəxanasında 53 00:05:29,162 --> 00:05:33,123 sonra köçürüləcək San Qorqoniodakı kişi koloniyasına, 54 00:05:33,124 --> 00:05:35,459 cümlənizə başlamaq üçün orada. 55 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santi, deyəcək bir şeyin var? 56 00:05:39,839 --> 00:05:43,425 Etsəm, burada olmayacaq. 57 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Ondan qurtulacam. 58 00:06:27,929 --> 00:06:29,179 Siz bir gözətçi saxlayın. 59 00:06:36,104 --> 00:06:37,479 Təpəyə qalx. 60 00:06:40,858 --> 00:06:42,359 Pis zəng. 61 00:06:43,486 --> 00:06:45,654 20 dəqiqə əvvəl əsəbləşdim. 62 00:06:45,655 --> 00:06:47,531 Deyəsən, olacaqsan yenə işemək. 63 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 Buyurun. 64 00:07:04,632 --> 00:07:05,799 Yaxşı, biz haradayıq? 65 00:07:08,594 --> 00:07:10,137 uh! 66 00:07:10,138 --> 00:07:12,180 Aşağıda! İsa. 67 00:07:15,435 --> 00:07:17,060 uh! 68 00:07:17,061 --> 00:07:18,562 Miladdan əvvəl polis qatili! 69 00:07:19,605 --> 00:07:21,731 Bilmirəm işeyə biləcəyəmmi? 70 00:07:21,732 --> 00:07:23,567 Mənə bir içim su versən 71 00:07:24,318 --> 00:07:25,402 ha? 72 00:07:25,820 --> 00:07:27,070 uh! 73 00:07:27,071 --> 00:07:28,321 Sən heç nə almırsan! 74 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 uh! 75 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 hey! 76 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Orospu oğlu! 77 00:08:00,897 --> 00:08:02,939 sik! Radionu götür, tez! 78 00:09:03,751 --> 00:09:06,378 Bir dişləmək istərdiniz mənim də götümdən çıx, elə deyilmi? 79 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 Hamısı sənindir, dostum. 80 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 alıram. 81 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Getmək lazımdır. 82 00:10:28,794 --> 00:10:30,837 Bağışlayın, sadəcə işləmir. 83 00:10:32,965 --> 00:10:34,633 Söhbət heç kimə aid deyil, Maykl. 84 00:10:35,384 --> 00:10:36,509 deyil. 85 00:10:36,510 --> 00:10:38,219 Sadəcə, belədir 86 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 səninlə xoşdur. 87 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Rahatdır. 88 00:10:43,476 --> 00:10:44,976 Rahatlığın nə günahı var? 89 00:10:46,228 --> 00:10:48,188 Gözəlin nə günahı var? 90 00:10:50,858 --> 00:10:52,317 Burada qal, Rita. 91 00:10:53,569 --> 00:10:54,903 Zəhmət olmasa? 92 00:10:56,155 --> 00:10:57,947 Sadəcə gözləyin. 93 00:10:57,948 --> 00:10:59,282 bacarmıram. 94 00:11:01,077 --> 00:11:02,452 Mən sadəcə bacarmıram, Michael. 95 00:11:03,663 --> 00:11:05,330 Rita, gözləyin! 96 00:11:11,545 --> 00:11:12,879 Oh, otur. 97 00:11:17,843 --> 00:11:18,885 Lənət olsun! 98 00:11:22,973 --> 00:11:23,932 Təşəkkür edirəm, Mayk. 99 00:11:31,565 --> 00:11:33,233 Başlığı geri qoyun. 100 00:11:40,032 --> 00:11:42,242 Michael! Michael! 101 00:11:53,504 --> 00:11:54,546 Dondurun! 102 00:11:54,547 --> 00:11:55,839 Qızı vurma! 103 00:11:56,757 --> 00:11:58,341 Onu al! 104 00:12:14,567 --> 00:12:16,109 vurma, onun girovu var! 105 00:12:56,567 --> 00:12:59,486 Yaxşı, yaxşı, Şerif Cepeda indi içəri girir. 106 00:12:59,487 --> 00:13:02,113 Düzdü, biz zirvədəyik şeylərdən - nədən? 107 00:13:02,114 --> 00:13:04,157 Hansı detektiv? Hə, mən onu görürəm. 108 00:13:04,158 --> 00:13:06,034 LAPD uşaqlar, onlar indi buradadırlar. 109 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 Bülleten, təkrar, hər üç mahal, 110 00:13:08,496 --> 00:13:10,872 bütün mövcud şerif və yerli bölmələr 111 00:13:10,873 --> 00:13:13,958 Şerif Cepeda, detektivlər bu, orijinal cinayət həbsini etdi. 112 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Frank Severens, Cek Rudisil. 113 00:13:16,128 --> 00:13:17,545 Siz uşaqlar bura tez gəldiniz. 114 00:13:17,546 --> 00:13:20,256 Bəli, əgər sən Santini tanıyırdınsa, Kaş ki, bura tez çataq. 115 00:13:20,257 --> 00:13:24,093 Yoldaşım və mən bir az yuxarı qalxdı, Şerif. 116 00:13:24,094 --> 00:13:26,971 Zabit Santi keçən iyun ayında öldürüldü. 117 00:13:26,972 --> 00:13:27,931 dost idi. 118 00:13:29,934 --> 00:13:31,893 Başa düşürəm, leytenant, üzr istəyirəm. 119 00:13:31,894 --> 00:13:34,729 Report xəbər verir ki, bu barədə Santi bildirib girov götürdü. 120 00:13:34,730 --> 00:13:35,897 Qadın. 121 00:13:35,898 --> 00:13:38,233 İlkin şəxsiyyət vəsiqəsi almışam DMV-dən. 122 00:13:38,234 --> 00:13:40,193 Adı Rita Marekdir. 123 00:13:40,194 --> 00:13:43,530 İyirmi səkkiz yaşında, Viktorvildə bir ünvan. 124 00:13:43,531 --> 00:13:45,990 Görünür, o dayanmışdı nasos vasitəsilə 125 00:13:45,991 --> 00:13:48,284 onu qaçıranda avtomobilini oğurlayıb. 126 00:13:48,285 --> 00:13:49,953 Bağışlayın Şerif, yenicə qızın pul kisəsini tapdıq 127 00:13:49,954 --> 00:13:51,871 qaz nasoslarından birinin üstündə. 128 00:13:51,872 --> 00:13:53,289 Fikirləşdim ki, sizə maraqlı ola bilər, cənab. 129 00:13:57,670 --> 00:13:59,879 O, mənimlə Viktorvildə işləyirdi. 130 00:13:59,880 --> 00:14:01,631 Hər iki şərif müavini. 131 00:14:10,975 --> 00:14:13,059 Hey, rahat ol, olar? 132 00:14:20,067 --> 00:14:22,569 Səhranı bilirsən, Şerif, o, hara gedə bilərdi? 133 00:14:23,153 --> 00:14:25,613 Sizə deyə bilərəm ki, leytenant, 134 00:14:25,614 --> 00:14:29,450 6000 kvadrat mil var orada qum və qaya 135 00:14:29,451 --> 00:14:33,121 və neçəsini Allah bilir torpaq yollar və coyote cığırları. 136 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 Əmin olan tək şey, ordan uzaqlaşsa, 137 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 hər yerə çıxa bilər. 138 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Biz hər şeydən keçmişik arxa yollar 139 00:14:55,311 --> 00:14:57,186 və biz gizlənməmişik nə də saçları. 140 00:14:57,187 --> 00:14:59,355 Cəhənnəm, biz Rock Point qədər idik və çömbəlmə görmədim. 141 00:15:00,274 --> 00:15:01,524 Davam et. 142 00:15:01,942 --> 00:15:03,234 Yaxşı, sənə uğurlar, hə? 143 00:15:19,627 --> 00:15:20,585 Davam et, atla. 144 00:15:21,795 --> 00:15:23,796 Siz bu haqda fikirləşirdiniz son 20 dəqiqə üçün. 145 00:15:33,390 --> 00:15:36,768 Qaçsa da, onun getməyə yeri yoxdur. 146 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Oradan L.A-ya 120 mil məsafədədir. 147 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Siz onu tanıyırsınız, leytenant. 148 00:15:42,608 --> 00:15:44,067 Sizcə, o bunu sınayacaq? 149 00:15:44,068 --> 00:15:47,153 Mən onu tanıyacaq qədər tanıyıram Bilmirəm nə cəhənnəm çalışacaq. 150 00:15:47,154 --> 00:15:49,155 Yaxşı, mətbuat bunu efirdən uzaqlaşdıracaq. 151 00:15:49,156 --> 00:15:51,199 Onun deputat olduğunu heç kim bilməyəcək. 152 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 Heç kim daha yaxşı bilmir. 153 00:15:53,202 --> 00:15:54,994 Çünki, əgər Santi bilsə, onu öldürəcək. 154 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 Əgər o orospu çocuğu bura çıxır, o bizimdir. 155 00:16:08,592 --> 00:16:10,385 Oraya çıxır və o sənindir. 156 00:16:10,970 --> 00:16:13,846 Mənim üçün fərqi yoxdur bu həbsi kim edir 157 00:16:13,847 --> 00:16:15,890 şəhər, rayon, hər şey. 158 00:16:15,891 --> 00:16:18,017 Bildiyim tək şey, 159 00:16:18,018 --> 00:16:21,562 bu adam, Santi, artıq var bir polis əməkdaşını öldürüb 160 00:16:21,563 --> 00:16:23,231 və indi o var əlləri başqasının üzərində. 161 00:16:24,900 --> 00:16:27,110 başa düşürəm şəxsən iştirak edirsiniz 162 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 gənc qadınla, müavini Marek ilə. 163 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 Düzdü. 164 00:16:30,489 --> 00:16:33,449 Bunun kömək edib-etmədiyini bilmirəm, oğlum, amma indi hamımız iştirak edirik. 165 00:16:33,450 --> 00:16:37,120 Hamımız üçün fərdidir. 166 00:17:01,729 --> 00:17:03,229 olar? 167 00:17:09,486 --> 00:17:10,737 birini istəyirsiniz? 168 00:17:29,506 --> 00:17:30,673 sənin adın nədir? 169 00:17:31,633 --> 00:17:34,052 Nə əhəmiyyət verirsən mənim adım nədir? 170 00:17:34,053 --> 00:17:35,887 Bağışlayın, sadəcə xahiş edirəm, unutun. 171 00:17:42,978 --> 00:17:44,812 Yaxşı, nə etdin? 172 00:17:44,813 --> 00:17:47,356 Sənin cinayətin, demək istəyirəm ki, ciddi bir şey? 173 00:17:47,357 --> 00:17:49,859 İsadan üz çevirdi. 174 00:17:49,860 --> 00:17:52,153 sən nəsən, People Magazine-dən? 175 00:18:31,568 --> 00:18:33,194 Əylənməyə davam et, qoca. 176 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Səndən başqa nə ala bilərəm, sən orospu çocuğu! 177 00:18:35,823 --> 00:18:37,782 Bir az yumurta qızardın? 178 00:18:37,783 --> 00:18:39,450 Sən mənim fermamsan? 179 00:18:44,623 --> 00:18:47,583 Telefon yoxdur, balam. 180 00:18:47,584 --> 00:18:49,669 Və qaçmağı düşünmə. 181 00:19:05,144 --> 00:19:06,185 Bir az dərs göstər, Henri. 182 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 Oh, ilk yardım dəsti. 183 00:19:16,697 --> 00:19:18,656 Bir yerə gedirəm hara lazım olacaq? 184 00:19:29,918 --> 00:19:33,629 Görürəm ki, çıxdınız hamımızın ümid etdiyimiz kimi. 185 00:19:33,630 --> 00:19:36,048 Sadəcə izlə sənin izində, qoca. 186 00:20:05,120 --> 00:20:06,996 ayrılsam bu qadın səninlə 187 00:20:06,997 --> 00:20:09,665 onu düz sürəcəksən polislərə, elə deyilmi? 188 00:20:09,666 --> 00:20:12,043 Sən mənə bir tut .30-30, 189 00:20:12,044 --> 00:20:14,754 və səni cıracağam ikinci bir axmaq. 190 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Cəhənnəmi partlaya bilər yük maşınından çıx, 191 00:20:16,882 --> 00:20:18,758 ancaq sən bunu düzəldərdin, eləmirsən? 192 00:20:18,759 --> 00:20:20,218 Sən bunu yaxşı bacarırsan. 193 00:20:20,886 --> 00:20:23,429 Demək olar ki, hər şeyi düzəldə bilər, edə bilməzsən, qoca? 194 00:20:23,722 --> 00:20:24,931 Mən düşünürdüm. 195 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Ancaq bəzi şeylər düzəlmir. 196 00:20:29,853 --> 00:20:31,187 Amma cəhd etdin. 197 00:20:31,855 --> 00:20:33,356 vaxtım var idi. 198 00:20:34,900 --> 00:20:36,692 İndi vaxtım var. 199 00:20:38,487 --> 00:20:39,946 Bəli, yox. 200 00:21:06,390 --> 00:21:08,266 Anana hörmətdən, 201 00:21:08,267 --> 00:21:10,184 dinc yat. 202 00:21:10,185 --> 00:21:11,852 Anama hörmət? 203 00:21:13,981 --> 00:21:15,856 Bu yaxşı, sizdən gəlir. 204 00:21:25,409 --> 00:21:26,867 Bu kimdi? 205 00:21:28,537 --> 00:21:31,080 Bəzi köhnə həbsxana quşu. 206 00:21:31,081 --> 00:21:32,623 atam. 207 00:22:27,095 --> 00:22:28,721 Biz haradayıq? 208 00:23:01,755 --> 00:23:04,340 Lanet olsun, mənim yük maşınım! 209 00:23:12,808 --> 00:23:14,767 narahat olma, tapacaqlar. 210 00:23:14,768 --> 00:23:16,602 O vaxta qədər biz buradan millərlə uzaqlaşacağıq. 211 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Hadi, gedək. 212 00:23:24,861 --> 00:23:26,654 Oh, əla. 213 00:23:26,655 --> 00:23:28,572 Günümü başlamaq üçün necə bir yoldur, hə? 214 00:23:28,573 --> 00:23:30,658 Bilirdim ki, mənzilimi geyinməliyəm. 215 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 Niyə heç vaxt özümü dinləmirəm? 216 00:24:07,863 --> 00:24:09,363 Mara? 217 00:24:09,364 --> 00:24:11,699 Santi, 218 00:24:11,700 --> 00:24:12,741 necesen 219 00:24:12,742 --> 00:24:13,826 Mən yaxşıyam. 220 00:24:17,914 --> 00:24:18,873 hey. 221 00:24:19,958 --> 00:24:21,709 Bu köpəyə baxın. 222 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 Çəhrayı sürüşmə əlcək qutusunda. 223 00:24:26,715 --> 00:24:28,674 Mikroavtobus anbardan çıxdı, 224 00:24:28,675 --> 00:24:31,510 ona görə də sərin olmalıdır bir-iki gün, yaxşı? 225 00:24:31,511 --> 00:24:32,720 Uşağı niyə gətirdin? 226 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Sizcə maşını kim cırıb. 227 00:24:35,140 --> 00:24:37,308 Bunu mismarladınız, elə deyilmi, E.G.? 228 00:24:37,309 --> 00:24:38,893 Lənətə gəlsin, düz. 229 00:24:39,186 --> 00:24:40,769 Vay, lənət! 230 00:24:45,692 --> 00:24:46,775 O, tərpənmir. 231 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Buyurun. vay! 232 00:24:59,164 --> 00:25:01,207 Ağıllı olduğunuzu düşünürdünüz, E.G. 233 00:25:01,208 --> 00:25:03,125 Bu yaxşı başlanğıcdır, maşınlar. 234 00:25:03,126 --> 00:25:04,543 Mən bunu bəyənirəm. 235 00:25:04,544 --> 00:25:06,337 Mən bunu sənin üçün etdim, adam. 236 00:25:06,338 --> 00:25:07,713 Mən sənin kimi olmaq istəyirəm. 237 00:25:09,174 --> 00:25:10,966 mənim kimi? 238 00:25:10,967 --> 00:25:12,760 Əla. 239 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Eh, ne gündür? 240 00:25:15,305 --> 00:25:16,889 Hansı gündür? 241 00:25:16,890 --> 00:25:18,182 Çərşənbə axşamı və ya cümə axşamı. 242 00:25:18,183 --> 00:25:19,600 Hansı gün, soruşdum? 243 00:25:19,601 --> 00:25:21,227 cümə. 244 00:25:21,228 --> 00:25:24,146 Yaxşı, bazar gününə qədər öləcəm. 245 00:25:24,147 --> 00:25:25,856 İndi bu ağıllıdır? 246 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 Bu ağıllıdır? Xeyr! 247 00:25:29,194 --> 00:25:30,736 Mən səni eşitmirəm! Xeyr! 248 00:25:30,737 --> 00:25:31,904 Mən eşidə bilmirəm! Xeyr! 249 00:25:37,410 --> 00:25:38,702 Qulaq as 250 00:25:40,330 --> 00:25:44,750 Atan öldü, çünki mən çox lal idim və ona kömək etmək üçün çox yavaş. 251 00:25:47,170 --> 00:25:49,421 Mən çox yavaş olmayacağam sizə kömək etmək. 252 00:26:20,704 --> 00:26:22,538 Sən onun arxasınca gedirsən, elə deyilmi? 253 00:26:24,124 --> 00:26:26,250 Santi, xahiş edirəm dəli olma! 254 00:26:27,919 --> 00:26:31,463 Eddi getdi, qoy saxlasınlar onların lənətə gəlmiş pulları! 255 00:26:31,464 --> 00:26:35,759 E.G-yə aid deyil. və mən, bizə lazım deyil. 256 00:26:35,760 --> 00:26:37,219 Zəhmət olmasa. 257 00:26:42,350 --> 00:26:43,851 Və nələr onunla edəcəksən? 258 00:26:52,485 --> 00:26:53,986 Hansı ölçüdə geyinirsən? 259 00:27:01,244 --> 00:27:03,454 O şalvarlara oxşayır ölçüsü çox kiçikdir. 260 00:27:13,298 --> 00:27:14,715 Oradakı qadın kim idi? 261 00:27:17,677 --> 00:27:19,261 O, Eddinin arvadıdır, elə deyilmi? 262 00:27:20,388 --> 00:27:21,972 Bəs Eddi kimdir? 263 00:27:23,183 --> 00:27:26,018 Biz də onunla görüşəcəyik, hm? 264 00:27:31,149 --> 00:27:32,733 Eddi Turnerin həyat yoldaşı! 265 00:27:32,734 --> 00:27:34,151 Və onun harada olduğunu bilmirsən. 266 00:27:34,152 --> 00:27:35,861 Niyə səni bütün gecəni orada qoydum? 267 00:27:35,862 --> 00:27:38,822 Zənglərini alır lənətə gəlmiş bərbərxana vasitəsilə. 268 00:27:38,823 --> 00:27:41,241 İki həftə əvvəl, vaqonda yaşayır. 269 00:27:41,242 --> 00:27:42,493 Oğurlanmış pikapı aldıq, ser. 270 00:27:42,494 --> 00:27:44,244 Bir kanyonun dibi, Riverside. 271 00:27:44,245 --> 00:27:46,413 Yaxşı, kimsəyə sevindim bir şey edə bilər. 272 00:27:46,414 --> 00:27:47,956 Sən gəlmək istəyirsən, Çöldə maşınlarım var. 273 00:27:47,957 --> 00:27:49,416 Mən yoldayam. 274 00:27:54,714 --> 00:27:57,841 Gəl, Frank, bilirsən Santee hara gedir? 275 00:27:59,219 --> 00:28:02,346 O, o qədər də dəli deyil və o qədər də axmaq deyil. 276 00:28:02,347 --> 00:28:03,555 O deyil, hə? 277 00:28:04,557 --> 00:28:06,141 Oraya maşın göndər. 278 00:28:06,142 --> 00:28:07,935 Onlara oyaq qalmalarını söylə. 279 00:28:11,272 --> 00:28:12,523 Otto, bura gəl. 280 00:28:12,524 --> 00:28:13,565 Bir neçə polis alın. 281 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 Gözləmə, mən əlaqə saxlayacam. Bəli, ser. 282 00:28:14,901 --> 00:28:16,652 Santinin həbsxanadan gələn ziyarətçi vərəqi. 283 00:28:17,946 --> 00:28:19,738 Populyar əclaf, elə deyilmi? 284 00:28:19,739 --> 00:28:22,491 Detektiv Çelsi, Məndə girovla bağlı hesabat var. 285 00:28:22,492 --> 00:28:26,912 Rita Marek, 28, ona zəng edirlər Sevimli Rita, amma o, sayğac qulluqçusu deyil. 286 00:28:26,913 --> 00:28:29,581 O, çətin işdir, əsl qanun və qayda növü. 287 00:28:29,582 --> 00:28:31,417 Altı il şərif şöbəsi ilə, 288 00:28:31,418 --> 00:28:33,836 Həddindən artıq güc üçün iki dəfə DB'd. 289 00:28:33,837 --> 00:28:36,046 Bu Marek kremli puf deyil, leytenant. 290 00:28:36,047 --> 00:28:38,716 Atası deputat olub vəzifə borcunu yerinə yetirərkən həlak olmuş, 291 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 ən çox bəzədilib Mojave County tarixində. 292 00:28:41,594 --> 00:28:43,887 Şerif. leytenant. 293 00:28:43,888 --> 00:28:45,013 Onun iki qardaşı var. 294 00:28:45,014 --> 00:28:47,099 Onlardan biri magistraldır Alyaskada patrul işçisi, 295 00:28:47,100 --> 00:28:49,435 digəri dəniz silahıdır Filippində. 296 00:28:49,436 --> 00:28:52,104 O, asılmış kimi səslənir bir cüt pirinç yumurtalıq. 297 00:28:52,105 --> 00:28:55,399 Başqa sözlə, o, sadəcə xırdalaya bilər bu Santee oğlan özü. 298 00:28:55,400 --> 00:28:57,067 Vergi ödəyicilərini çox çətinliklə xilas edin. 299 00:28:58,236 --> 00:29:02,364 Daha bir şey - bu motosiklet polisi o Santi öldürdü, 300 00:29:02,365 --> 00:29:04,742 Jacobs, L.T. Düzdü, Jacobs. 301 00:29:04,743 --> 00:29:06,118 Mətbuata onun haqqında bir şey verin 302 00:29:06,119 --> 00:29:09,329 kədərli dul qadın, atasız uşaqlar, bilirsiniz. 303 00:29:11,249 --> 00:29:15,002 Mən heç kimin cazibədar olmasını istəmirəm bu kir torbası, Santi. 304 00:29:15,003 --> 00:29:17,629 İstəyirəm ki, qiymətə baxsınlar insanları ödəməyə məcbur etdi. 305 00:29:50,705 --> 00:29:52,206 sik. 306 00:29:55,668 --> 00:29:57,002 Ölü. 307 00:29:57,003 --> 00:30:00,798 avtomobilinizdə, bu, avtomobilin müntəzəm yoxlanışıdır. 308 00:30:00,799 --> 00:30:03,967 Yenə deyirəm, maşınında qal. 309 00:30:03,968 --> 00:30:06,887 İşlənəcəksiniz mümkün qədər tez. Çıxın. 310 00:30:09,057 --> 00:30:12,643 Xanımlar və cənablar, zəhmət olmasa maşınınızda qalın. 311 00:30:12,644 --> 00:30:15,479 təkrar edirəm Məni istifadə etməyə məcbur etmə. 312 00:30:15,480 --> 00:30:17,272 Buyurun. 313 00:30:39,337 --> 00:30:40,462 Ah! 314 00:30:43,508 --> 00:30:45,926 Bill, sənə deyirəm, götürə bilərsən o detektiv imtahanı 315 00:30:45,927 --> 00:30:47,594 'götündən çıxana qədər' kömək etməyəcək. 316 00:30:49,264 --> 00:30:51,807 Yaxşı? Bəli, nə dediyini bilirəm. 317 00:30:55,353 --> 00:30:56,562 anladım səni. 318 00:30:59,065 --> 00:31:00,232 Hey, necesen? 319 00:31:01,067 --> 00:31:02,484 Necə gedir, hə? 320 00:31:12,620 --> 00:31:14,037 Bu barədə heç düşünmə. 321 00:31:18,042 --> 00:31:19,001 Bəli? 322 00:31:25,300 --> 00:31:26,425 Sərin qalın. 323 00:31:28,428 --> 00:31:30,554 Hey, uşaqlar, ayaqlarınızı hazırlayın. 324 00:31:30,555 --> 00:31:31,680 Bizdə canlı var. 325 00:31:31,681 --> 00:31:33,557 O adam, Santi, tərk edildi avtomobili magistral yolda. 326 00:31:34,601 --> 00:31:36,101 Onun hansı yolla getdiyi barədə fikriniz varmı? Bu bizim avtobusdur. 327 00:31:36,895 --> 00:31:38,103 Hərəkət edin. 328 00:31:40,148 --> 00:31:42,107 üzərində patrul. Yaxşı, gedək. 329 00:31:49,365 --> 00:31:50,949 Buna bax. 330 00:32:13,056 --> 00:32:14,056 vay! 331 00:32:16,559 --> 00:32:18,352 Bunu etmə! 332 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Çıxarın o lanet silahı ordan! 333 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Hadi, at onları! 334 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 Düzdü. 335 00:32:22,774 --> 00:32:25,275 Lanet olsun orda, sən orada qal! 336 00:32:25,276 --> 00:32:27,027 Götünü ora qaldır! 337 00:32:27,028 --> 00:32:28,028 Lənət olsun. 338 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Daxil ol. 339 00:32:48,800 --> 00:32:51,009 Nə göstərirsən? 340 00:32:51,010 --> 00:32:52,803 O piçləri az qala siqaret çəkdim! 341 00:33:00,812 --> 00:33:03,063 Harada cəhənnəm sən bunu öyrəndin? 342 00:33:03,064 --> 00:33:04,606 Özümü qorumaq üçün. 343 00:33:24,711 --> 00:33:27,713 son görülən başlıq Pinto Basin Yolunda şimal 344 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Buyurun. 345 00:33:28,840 --> 00:33:29,881 Qaçaq silahlıdır 346 00:33:29,882 --> 00:33:31,717 Hadi, sərt geniş. 347 00:33:31,718 --> 00:33:33,969 12 guajlı avtomatla. Həddindən artıq ehtiyatlı olun. 348 00:33:34,429 --> 00:33:35,804 Bu yolla. 349 00:33:39,392 --> 00:33:40,767 Qaç. 350 00:33:40,768 --> 00:33:41,852 Ooh! 351 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 Kıçınızı hərəkət etdirin. vay! 352 00:33:47,191 --> 00:33:48,650 gedək. 353 00:33:53,489 --> 00:33:55,240 təşəkkür edirəm Sonra görüşərik. 354 00:33:55,241 --> 00:33:56,616 təşəkkürlər. 355 00:33:56,617 --> 00:33:58,994 Növbəti dəfə girəndə, buna 10% endirim qazanırsınız. 356 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 Bu şəxsi görsəniz, Necəsən? 357 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Yaxşı, adam, həftəsonuna başlayaq. 358 00:34:04,709 --> 00:34:07,085 Beləliklə, nə olacaq, oğlanlar və qızlar, yarım saat yoxsa? 359 00:34:08,629 --> 00:34:11,631 Bütün gecə. Ooh, bu sevgi olmalıdır. 360 00:34:11,632 --> 00:34:14,217 Amma bu 60 dollar olacaq. 361 00:34:14,218 --> 00:34:15,510 Özümə müraciət etmək istərdim 362 00:34:15,511 --> 00:34:17,554 Daxil olmaq istəyirsən, gedirsiniz, cənab və xanım Smit? 363 00:34:18,848 --> 00:34:20,057 İcazə verin biraz dəyişirsən. 364 00:34:20,058 --> 00:34:21,683 Miss Marek, Santee'nin əsir saxladığı. 365 00:34:22,643 --> 00:34:24,603 Ehtiyatsız heç nə etməyin. 366 00:34:24,604 --> 00:34:25,687 Sakit ol. 367 00:34:26,647 --> 00:34:29,983 Üç mahaldan polis qüvvələri sənə yaxınlaşırlar. 368 00:34:29,984 --> 00:34:32,319 Sizi təhlükəsiz şəkildə pulsuz əldə edəcəyik. 369 00:34:38,242 --> 00:34:39,534 Qapını açıq buraxın. 370 00:34:40,620 --> 00:34:41,912 Niyə? 371 00:34:41,913 --> 00:34:43,205 Məni izləyəcəksən? 372 00:34:43,206 --> 00:34:47,167 Duşda olsam baxaram Mənə daha çox boşboğazlıq etsəniz. 373 00:35:07,522 --> 00:35:10,315 Daha nə qədər gedirik bu otaqda qalmaq? 374 00:35:10,316 --> 00:35:11,691 Niyə bilmək istəyirsən? 375 00:35:12,110 --> 00:35:14,152 Beləliklə, mən qısa tumanımı yuya bilərəm. 376 00:35:15,905 --> 00:35:17,197 Beləliklə, onların quruması üçün kifayət qədər vaxtları olacaq. 377 00:35:51,983 --> 00:35:53,316 Yaxşı, dolanmaq üçün nə edirsən? 378 00:35:53,943 --> 00:35:55,443 Nə? 379 00:35:55,444 --> 00:35:57,070 İşiniz? 380 00:35:57,071 --> 00:35:59,364 Siz kunq fu ilə məşq etmədiyiniz zaman. 381 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Mən rəngkaram. 382 00:36:02,743 --> 00:36:03,869 Bu nə cəhənnəmdir? 383 00:36:05,830 --> 00:36:07,956 Salonda saç boyayıram. 384 00:36:30,605 --> 00:36:32,772 Onu heç kim görmədi, onu heç kim tanımır. 385 00:36:32,773 --> 00:36:34,191 Heç kim ingiliscə danışmır. 386 00:36:34,192 --> 00:36:35,358 sik! 387 00:36:36,694 --> 00:36:37,986 sən burda nə edirsən? 388 00:36:37,987 --> 00:36:39,404 Mən kömək etmək istəyirəm. 389 00:36:39,405 --> 00:36:41,948 Şerif Cepeda CO-nu aldı məni boş yerə kəsmək üçün. 390 00:36:41,949 --> 00:36:44,034 Təşəkkürlər, kovboy, lazım olan bütün yardımları aldıq. 391 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 Hər şey qaydasındadır, Rudy. 392 00:36:45,328 --> 00:36:47,037 İspanca danışırsınız, deputat? 393 00:36:47,038 --> 00:36:48,538 Onda lənət oxumaq kifayətdir. 394 00:36:48,539 --> 00:36:50,373 Yaxşı, istifadə etməyə başlayın. 395 00:36:50,374 --> 00:36:51,625 Gəl oğlum, mənim işim var. 396 00:36:51,626 --> 00:36:53,543 Bu lobya yeyənləri görürsən? 397 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 Ayaqlarını qoymağa başlayın atəşə, yaxşı oğlan. 398 00:36:58,382 --> 00:37:00,842 Qalanlarınız alırsınız baş barmaqlarınız eşşəyinizdən kənara çıxsın! 399 00:37:01,510 --> 00:37:02,886 Bu məhəlləni təmizləyin! 400 00:37:02,887 --> 00:37:06,765 Mən hər itkin avtomobili, velosipedi istəyirəm, alış səbəti və skeytbord! 401 00:37:06,766 --> 00:37:08,099 İndi hərəkət et! 402 00:37:37,755 --> 00:37:40,006 Sadəcə bir saat yatmağa ehtiyacım var, sonra gedərik. 403 00:37:41,676 --> 00:37:42,884 Onu buraxın. 404 00:37:44,929 --> 00:37:46,388 O sənin qəhrəmanındır, elə deyilmi? 405 00:37:48,766 --> 00:37:51,685 Aşağı düşən qanunsuz alovlu bütün silahlarla. 406 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Niyə ölmək istəyirsən? 407 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Sizcə romantikdir? 408 00:37:57,942 --> 00:37:59,943 Bir qızın getdiyini düşünürsən sənin üçün ağlamaq? 409 00:37:59,944 --> 00:38:01,987 Bir növ əsəbi-cəhənnəm, Bir saatdan çox gözlədim. 410 00:38:01,988 --> 00:38:03,697 Mən də gözləyirdim, səkkiz ildən çox. 411 00:38:04,365 --> 00:38:05,865 Park oradadır, elə deyilmi? 412 00:38:05,866 --> 00:38:07,659 Bəli, park. 413 00:38:07,660 --> 00:38:09,911 De, Earl, özünü yaxşı hiss edirsən? 414 00:38:10,830 --> 00:38:11,871 olacam. 415 00:38:11,872 --> 00:38:13,290 Yatağa qalx. 416 00:38:13,291 --> 00:38:17,377 otların hələ yaşıl olduğu yerdə, ağaclar hələ də böyüyür. 417 00:38:24,969 --> 00:38:26,928 Onu buzla, dostum. 418 00:38:36,897 --> 00:38:38,148 Necə vuruldun? 419 00:38:39,483 --> 00:38:41,693 Yoxsa məni döyəcəksən və mənə susmağımı söylə? 420 00:38:46,741 --> 00:38:49,409 Mühafizəçi məni öldürməyə çalışdı dünən gecə həbsxanada. 421 00:38:50,870 --> 00:38:53,455 Mühafizəçi səni öldürməyə çalışdı? 422 00:38:53,456 --> 00:38:54,873 Niyə? 423 00:38:56,625 --> 00:38:59,169 Kimsə ona pul verdi. 424 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 ÜST? 425 00:39:04,842 --> 00:39:07,844 Məni tapacaq oğlan təxminən iki saat ərzində onun üzündə. 426 00:39:21,067 --> 00:39:23,151 Coppers gedəcək indi atəşə. 427 00:39:23,152 --> 00:39:25,445 Oh, Roy, o oğlanlar. 428 00:39:26,280 --> 00:39:29,407 Kiçik taymerlər kiçik işlər üçün. 429 00:39:29,408 --> 00:39:31,076 Başlarını itirdilər. 430 00:39:32,203 --> 00:39:33,787 Bu sadəcə çox böyük idi. 431 00:40:13,869 --> 00:40:15,370 Eddie! 432 00:40:23,337 --> 00:40:24,546 Saat neçədir? 433 00:40:27,049 --> 00:40:28,633 10:30. 434 00:40:29,677 --> 00:40:30,885 Lənət olsun! 435 00:40:40,938 --> 00:40:42,105 Buyurun. 436 00:40:44,442 --> 00:40:45,775 Daxil ol. 437 00:41:11,135 --> 00:41:13,970 Hey, hey, bir dəqiqə gözləyin, hara gedirsen 438 00:41:13,971 --> 00:41:15,805 Mən elə bildim sən dedin məni buraxardınız. 439 00:41:15,806 --> 00:41:17,140 mən. 440 00:41:17,141 --> 00:41:19,893 Harada, burada inək ölkəsində? 441 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 At ölkəsidir, xoşunuza gələcək. 442 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Çoxlu varlıların uydurma fermalar. 443 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 Ah, o, burada yaşayır. 444 00:41:27,026 --> 00:41:29,360 Çalışan oğlan səni öldürmək üçün. 445 00:41:29,361 --> 00:41:31,613 Ora gedirsən indi, elə deyilmi? 446 00:41:31,614 --> 00:41:33,239 elə deyilmi? 447 00:41:33,240 --> 00:41:35,158 Bu gəzintidən çıxmaq istəyirdiniz? 448 00:41:35,159 --> 00:41:36,284 Sən getdin. 449 00:41:39,330 --> 00:41:40,997 Biz indi haradayıq? 450 00:41:40,998 --> 00:41:42,332 Sənin dayanacağın. 451 00:41:43,584 --> 00:41:45,043 Burada? 452 00:41:45,044 --> 00:41:46,252 Oh, Allah. 453 00:41:47,338 --> 00:41:49,631 Mənə yarım saat vaxt lazımdır yola qayıtmaq. 454 00:41:57,598 --> 00:41:59,933 Buyurun, nə ziyanı var indi edə bilərəm? 455 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 Tanış olduğunuz insanlar Bu kiçik macərada, 456 00:42:03,270 --> 00:42:05,063 hər birini unut. 457 00:42:06,649 --> 00:42:08,733 Santi, Santi! 458 00:42:10,236 --> 00:42:11,903 Allah lənət eləsin. 459 00:42:11,904 --> 00:42:13,738 Yaxşı, bu əladır. 460 00:42:27,920 --> 00:42:29,254 hey! 461 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 Polis məmuru, Mənə tez bir məlumat lazımdır. 462 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 Rancholar var buralarda? 463 00:42:47,398 --> 00:42:48,773 Nə? 464 00:42:48,774 --> 00:42:51,317 Rançlar, bilirsiniz, insanlar atlarını harada sürürlər? 465 00:42:51,318 --> 00:42:53,027 bir şey aldım minə bilərsən, xanım. 466 00:42:53,779 --> 00:42:56,197 lənət olsun sənin nədir problem, dostum? 467 00:42:57,032 --> 00:42:59,158 Hey, bura gəl və məni incit, balam! 468 00:43:14,008 --> 00:43:16,801 Hey, bilirsinizmi buralarda at fermalari var? 469 00:43:16,802 --> 00:43:18,428 Sadəcə bir, düz kanyon yolu. 470 00:43:18,429 --> 00:43:20,263 Bax, sənin velosipedin mənə lazımdır, Mən şərif müaviniyəm 471 00:43:20,264 --> 00:43:21,639 və bu təcili polisdir. 472 00:43:22,975 --> 00:43:25,310 Bax burada, bu pişik oturacağıdır. 473 00:43:25,311 --> 00:43:26,603 Bilirsən niyə belə deyirlər? 474 00:43:29,607 --> 00:43:30,815 hey. 475 00:43:30,816 --> 00:43:32,984 Hə, nə? 476 00:43:33,652 --> 00:43:35,320 Nə edirsən? 477 00:44:16,945 --> 00:44:18,029 Oh! 478 00:44:18,322 --> 00:44:19,447 uh! 479 00:44:19,657 --> 00:44:21,824 Məsih, Santi, sən dəlisən? 480 00:44:23,077 --> 00:44:24,327 Sənə nə olub? 481 00:44:24,328 --> 00:44:25,745 Çöldə polislər var. 482 00:44:27,665 --> 00:44:29,290 O haradadır? O işdədir. 483 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 Sizcə o haradadır? 484 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Jimmy Shoeshine zəng edin. 485 00:44:32,378 --> 00:44:34,379 Mən nəyəm, sənin lənətə gəlmiş katibin? 486 00:44:35,214 --> 00:44:37,298 Mən onun nömrəsini bilmirəm! 487 00:44:37,299 --> 00:44:39,342 Mən o yalançı Çinklə danışmıram. 488 00:44:47,726 --> 00:44:49,102 Ona zəng et, Ester. 489 00:45:11,917 --> 00:45:13,584 Telefonu yığın. 490 00:45:17,214 --> 00:45:18,965 Gəl sənə kömək edim, balam. 491 00:45:24,388 --> 00:45:26,472 Başa düşmə, Ester. 492 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Səni unuda biləcəyimi düşündünmü? 493 00:45:40,362 --> 00:45:42,113 Həmişə sən idin, balam. 494 00:45:44,450 --> 00:45:46,075 Mənə yaxşı şey ver, balam. 495 00:45:51,165 --> 00:45:53,374 Jimmy Shoeshine zəng edin. 496 00:46:01,633 --> 00:46:04,260 Mənə qulaq as, ey orospu çocuğu! Sus! 497 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Saat on birə yaxındır. 498 00:46:06,305 --> 00:46:09,932 Anbarda tək olun. 499 00:46:11,852 --> 00:46:14,353 Mən öz sonumu və Eddinin sonunu istəyirəm. 500 00:46:15,272 --> 00:46:16,981 Bu axşam hamısını istəyirəm. 501 00:46:18,108 --> 00:46:19,942 Ya da hamı aşağı düşür. 502 00:46:22,488 --> 00:46:24,113 Hər kəs. 503 00:46:42,716 --> 00:46:44,258 Xeyr! 504 00:46:46,720 --> 00:46:49,138 Qapını aç, Santi! 505 00:46:49,681 --> 00:46:51,265 Santi! 506 00:46:51,892 --> 00:46:54,477 Oh! sən özünü kim hesab edirsən? 507 00:46:54,478 --> 00:46:56,270 Allah lənət eləsin! 508 00:46:57,231 --> 00:46:58,898 Qısqanclıq. 509 00:46:58,899 --> 00:47:00,983 Oh, Allahım. 510 00:47:00,984 --> 00:47:03,486 Qapını aç, indi! 511 00:47:03,487 --> 00:47:04,946 Nə cəhənnəm? 512 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Bu Severencenin evidir. 513 00:47:07,074 --> 00:47:08,991 Bu Severensin həyat yoldaşıdır. 514 00:47:08,992 --> 00:47:10,117 Bok yoxdur. 515 00:47:12,204 --> 00:47:13,496 Budur. 516 00:47:13,497 --> 00:47:15,331 Özünüzü təqdim edin. 517 00:47:31,014 --> 00:47:32,557 Gözləyin! 518 00:47:32,558 --> 00:47:33,516 sik! 519 00:47:39,606 --> 00:47:41,274 Hadi, lanet qapını aç! 520 00:47:54,788 --> 00:47:56,497 Nə cəhənnəm? Gedək, gedək. 521 00:48:05,257 --> 00:48:06,549 Yaxşı, bu necə velosiped idi? 522 00:48:06,550 --> 00:48:08,175 Bu ağ Yamaha idi. Uh, ha. 523 00:48:08,176 --> 00:48:09,343 Bu qız normal deyildi, kişi. 524 00:48:09,344 --> 00:48:11,345 O, karate və ya kunq-fu bilirdi ya da bir şey. 525 00:48:13,473 --> 00:48:15,224 O, bir şey dedi polis olmaq haqqında. 526 00:48:15,225 --> 00:48:17,059 Həqiqətən, o, haradan olduğunu söylədi? 527 00:48:22,065 --> 00:48:23,482 Smokey gəlir. 528 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 Onun arvadı! 529 00:48:50,594 --> 00:48:53,220 W-I-F-E. 530 00:48:53,221 --> 00:48:54,305 Sən qoy. 531 00:48:55,307 --> 00:48:56,390 İndi məni ona çatdır. 532 00:48:57,100 --> 00:48:58,142 ad? 533 00:48:58,936 --> 00:49:01,103 Bəli, yaxşı. 534 00:49:01,104 --> 00:49:02,396 başa düşürəm. 535 00:49:02,397 --> 00:49:04,774 Frank, o, məni çağırdı çinli. 536 00:49:04,775 --> 00:49:07,276 İndi, bu axşam ora gedəcək. 537 00:49:09,363 --> 00:49:10,863 Bu, yəqin ki, heç nə deyil, Şerif, 538 00:49:10,864 --> 00:49:13,574 amma yadda saxla bu il Severence idi 539 00:49:13,575 --> 00:49:16,035 qətlə görə Santini həbs edən motosiklet polisi? 540 00:49:18,121 --> 00:49:19,956 Hə, qəribəsi də budur 541 00:49:19,957 --> 00:49:22,249 11 il əvvəl, Santinin ilk həbsi 542 00:49:22,250 --> 00:49:24,627 avtomobil oğurluğu üçün 17 yaşı olanda. 543 00:49:24,628 --> 00:49:25,878 Severence bunu da etdi. 544 00:49:25,879 --> 00:49:27,672 Anladın. 545 00:49:27,673 --> 00:49:29,757 Yaxşı, mən düşünmürəm bu hər şeyə bərabərdir. 546 00:49:29,758 --> 00:49:30,841 yox? 547 00:49:31,635 --> 00:49:33,344 Və körpə, 548 00:49:34,638 --> 00:49:35,805 yataq otağımıza gəldi. 549 00:49:39,267 --> 00:49:40,518 Mənə toxundu. 550 00:49:41,812 --> 00:49:44,021 Sağ olun, serjant. 551 00:49:44,022 --> 00:49:46,107 Biz buna dərhal cavab verəcəyik. 552 00:49:53,740 --> 00:49:56,158 Cənab, sizdə bir şey var indi telefonda. 553 00:49:56,159 --> 00:49:57,535 Rita haqqında idi, elə deyilmi? 554 00:49:57,536 --> 00:49:59,328 Sizdə hamı kimi eyni narkotik var. 555 00:49:59,329 --> 00:50:01,163 Santee 14 şərqdə. 556 00:50:01,164 --> 00:50:02,248 İndi blokunuza keçin 557 00:50:02,249 --> 00:50:04,667 Xeyr, daha çox var idi, daha çox eşitdiniz Üzünüzdən deyə bilərəm. 558 00:50:04,668 --> 00:50:05,626 Sıxlıq, lənət eləsin! 559 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Nə istəyirsən, Aqnos? 560 00:50:08,547 --> 00:50:10,673 Qızını boşa çıxarmaq istəyirsən, sənin istədiyin budur? 561 00:50:10,674 --> 00:50:12,758 Yetər, Severens. 562 00:50:15,012 --> 00:50:16,804 Fikir əldə edirik. 563 00:50:18,181 --> 00:50:20,182 Bu kovboya nəzarət edin, Şerif, 564 00:50:20,183 --> 00:50:22,018 başqa bir polis öldürülməzdən əvvəl. 565 00:50:23,228 --> 00:50:24,395 Gəlin çıxaq. 566 00:50:45,917 --> 00:50:48,461 İsa Məsih, Frank! 567 00:50:48,462 --> 00:50:51,422 Bu lanetlərə moratoriumumuz var dok ipləri siz siqaret çəkmisiniz? 568 00:50:52,799 --> 00:50:55,801 Məni sakitləşdirirlər, birini sınamalısan. 569 00:50:55,802 --> 00:50:57,511 Yox, əsəblərim yaxşıdır. 570 00:50:58,555 --> 00:51:01,265 Geri çəkilən mən deyildim biz bu boku bağlaya bildiyimiz zaman. 571 00:51:01,266 --> 00:51:04,018 Santee'yi atmalı idi xəstəxanada. 572 00:51:05,937 --> 00:51:08,272 Bir dəqiqə, bing bang. 573 00:51:08,273 --> 00:51:09,398 İş bitdi. 574 00:51:10,108 --> 00:51:12,651 Milyon dəfə dedim 575 00:51:12,652 --> 00:51:16,280 Əgər qanunu pozacaqsansa, bunu polislərlə və yalnız polislərlə edirsən. 576 00:51:18,492 --> 00:51:22,411 İçəri atmağa dəli idik bununla - bu Shoeshine prick ilə. 577 00:51:23,246 --> 00:51:25,164 Santini sürməyə gətirmək üçün 578 00:51:26,500 --> 00:51:29,335 O orospu oğlu tökülür onun cəsarətləri hazırda böyükdür 579 00:51:29,336 --> 00:51:30,669 o bimbo deputata. 580 00:51:30,670 --> 00:51:32,129 Xeyr, səhv edirsən, Rudy. 581 00:51:32,130 --> 00:51:34,882 Onun koduna ziddir. 582 00:51:34,883 --> 00:51:38,135 Santee kimi oğlan kodundan başqa heç nə almadı. 583 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Onu bəyənirsən? 584 00:51:41,515 --> 00:51:42,765 Mən onu həmişə bəyənmişəm. 585 00:51:45,018 --> 00:51:46,644 Amma mən onu öldürəcəm. 586 00:52:58,884 --> 00:53:00,926 Severence cəhd etdi səni həbsxanada öldürmək üçün. 587 00:53:00,927 --> 00:53:02,219 Əvvəllər bunu nəzərdə tuturdunuz, hə? 588 00:53:02,888 --> 00:53:04,138 Niyə? 589 00:53:05,807 --> 00:53:07,725 Çünki o, sənin yanında idi. 590 00:53:10,270 --> 00:53:11,604 Buyurun. 591 00:53:14,649 --> 00:53:16,192 Oh, çox sağ olun. 592 00:53:18,403 --> 00:53:19,820 Hər şey burada bağlıdır, elə deyilmi? 593 00:53:20,655 --> 00:53:22,823 Sıxlıq bura gəlir. 594 00:53:22,824 --> 00:53:24,575 Məsih, Santi, gəl! 595 00:53:24,576 --> 00:53:26,410 Söndürən varmı ağzına? 596 00:53:29,581 --> 00:53:30,748 Bilirsən, bu işi sən çəkirsən 597 00:53:39,466 --> 00:53:41,884 Hamı sağ olsun içki içirdik. 598 00:53:41,885 --> 00:53:44,261 Bütün maşınlardan qurtulun Rolls istisna olmaqla. 599 00:53:44,262 --> 00:53:46,764 Təxmin edim, Jimmy Shoeshine? 600 00:53:48,600 --> 00:53:50,851 Səhv yoxdur bu orospu çocuğu ilə. 601 00:53:50,852 --> 00:53:51,852 Sağ. Hə? 602 00:54:01,613 --> 00:54:04,782 Avtomobillər, ekzotik maşınlar. 603 00:54:06,451 --> 00:54:09,370 Siz çəkdiyiniz şey budur polisin öldürüldüyü gecə. 604 00:54:09,371 --> 00:54:10,829 Yalnız onu öldürmədin, etdin? 605 00:54:11,873 --> 00:54:13,624 Sən heç kimi öldürmədin. 606 00:54:13,625 --> 00:54:15,334 Bilmək istəyirsən sonra ne oldu? 607 00:54:15,335 --> 00:54:17,211 İndi nə baş verdiyinə baxın. 608 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santi 609 00:54:29,349 --> 00:54:31,475 qaça bilərdin. 610 00:54:31,476 --> 00:54:32,685 Sadəcə get. 611 00:54:37,983 --> 00:54:39,483 Santi, mən kömək edə bilərəm, mən 612 00:54:51,538 --> 00:54:54,206 Artıq var, yaxşı. 613 00:54:54,207 --> 00:54:57,167 Bəli, mən buradayam, Santi. 614 00:54:57,168 --> 00:54:58,544 Tək. 615 00:54:58,545 --> 00:55:00,254 Sadəcə istədiyiniz kimi. 616 00:55:01,339 --> 00:55:03,048 Məndə pulunuz var. 617 00:55:03,049 --> 00:55:04,550 Heç bir problem istəmirəm. 618 00:55:06,177 --> 00:55:07,511 hardasan 619 00:55:08,179 --> 00:55:09,680 Demək olar ki, orada. 620 00:55:09,681 --> 00:55:12,141 Qarşıda mənim maşınımı görəcəksən. 621 00:55:13,184 --> 00:55:15,102 Ofisə gəl. 622 00:55:15,103 --> 00:55:19,648 Sizin avtomobiliniz, indi belə olardı Rolls yoxsa vaqon? 623 00:55:19,649 --> 00:55:22,651 Hey, patron, sikik sizin Rollsunuzdadır! 624 00:55:22,652 --> 00:55:24,486 Nə pislik! 625 00:55:27,073 --> 00:55:29,199 Çıx, Cimmi. 626 00:55:29,200 --> 00:55:30,993 Hamısı tək. 627 00:55:30,994 --> 00:55:34,580 Sən və pul. 628 00:55:36,166 --> 00:55:38,208 Məndən öyrəndin. 629 00:55:38,209 --> 00:55:40,002 Yaxşı. 630 00:55:40,003 --> 00:55:42,546 Mən gəlirəm. 631 00:55:42,547 --> 00:55:44,131 Olduğunuz yerdə qalın. 632 00:55:52,390 --> 00:55:54,183 Patronun rulonlarını vurmayın! 633 00:55:54,184 --> 00:55:56,226 Çıx ordan, onu bitir! 634 00:56:10,241 --> 00:56:12,242 Mən bunu səbirsizliklə gözləyirdim. 635 00:56:12,243 --> 00:56:15,204 İndi onu qiymətləndirməyin. 636 00:56:15,205 --> 00:56:16,705 O, təhlükəlidir. 637 00:56:16,706 --> 00:56:18,999 O, sürücüdür, qatil deyil. 638 00:56:20,043 --> 00:56:21,585 Mən fərqliyəm! 639 00:56:41,606 --> 00:56:43,690 Lütfən! 640 00:56:43,691 --> 00:56:45,943 Orospu oğlu! 641 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Aydındır ki, daha cənab Nice Guy yoxdur! 642 00:57:14,347 --> 00:57:16,557 Çıx çıx, Santi. 643 00:57:16,558 --> 00:57:18,225 Gəl danışaq, adam. 644 00:57:18,226 --> 00:57:19,977 Ağıllı olun. 645 00:57:20,979 --> 00:57:23,188 Santee, sən haradasan? 646 00:57:23,189 --> 00:57:25,649 Bu toyuq bokunu oynamayın mənimlə oyunlar. 647 00:57:37,871 --> 00:57:39,746 Bunlardan biri dəyərlidir yarım milyon dollar! 648 00:57:41,332 --> 00:57:43,167 Mənə pulu ver, Cimmi. 649 00:57:43,168 --> 00:57:44,751 Daha ucuzdur. 650 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Bunların hər biri həyatınızdan birinə dəyər! 651 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Siz bacarmayacaqsınız burada sağ ol, Santi! 652 01:00:59,113 --> 01:01:02,407 Tamam, Santi, tamam, çıx. 653 01:01:03,493 --> 01:01:04,951 Dayan, adam. 654 01:01:04,952 --> 01:01:06,912 Demək olar ki, bir zibilxana var əvvəl. 655 01:01:07,705 --> 01:01:09,122 çölə çıx. 656 01:01:09,123 --> 01:01:10,290 Mənə etibar edə bilərsiniz. 657 01:02:56,397 --> 01:02:58,398 Orospu oğlu! 658 01:03:46,739 --> 01:03:48,615 Sadəcə sürücü, hə? 659 01:03:48,616 --> 01:03:51,409 Sən fərqlisən, sik! 660 01:03:57,500 --> 01:03:59,042 Sürpriz. 661 01:03:59,043 --> 01:04:01,336 Məncə, zəng etməyin vaxtıdır sığorta şirkətiniz. 662 01:04:07,009 --> 01:04:08,593 Oh, adam. 663 01:04:09,303 --> 01:04:11,680 Seyf vaxt kilidindədir. 664 01:04:11,681 --> 01:04:12,973 Mən onu aça bilmirəm. 665 01:04:14,058 --> 01:04:15,267 Doğrudur, Cimmi? 666 01:04:19,313 --> 01:04:21,565 Gənə, tik, gənə 667 01:04:21,566 --> 01:04:23,066 İndi dəli olma, Santi. 668 01:04:23,067 --> 01:04:24,693 Hadi, sənə kömək etməyə çalışdım! 669 01:04:24,694 --> 01:04:27,612 Eddidən sonra Severens istədi Səni xəstəxanada düz etmək üçün! 670 01:04:27,613 --> 01:04:29,573 Sənin üçün vəkili çağırdım! 671 01:04:29,574 --> 01:04:31,116 Gənə, tik. 672 01:04:32,577 --> 01:04:33,535 Vaxt bitdi. 673 01:04:37,999 --> 01:04:41,167 Seyfi aça bilərsiniz toplarınla, 674 01:04:41,168 --> 01:04:42,335 ya da onsuz. 675 01:04:42,336 --> 01:04:43,879 İlk seçim. 676 01:04:51,762 --> 01:04:54,264 Deyəsən darıxmışıq bir cəhənnəm partiya. 677 01:04:54,265 --> 01:04:55,891 Narahat olma, Rudy, 678 01:04:55,892 --> 01:04:57,684 kök xanım hələ oxumayıb. 679 01:05:00,646 --> 01:05:02,314 Qısqanclıq. 680 01:05:07,486 --> 01:05:10,488 Niyə Severence getdin? mənə zəng etmək üçün ev, hə? 681 01:05:12,158 --> 01:05:14,242 Niyə sadəcə götürmədin başqa telefon? 682 01:05:14,243 --> 01:05:16,328 Bir qəpik qənaət etmək istədim. 683 01:05:20,041 --> 01:05:21,917 Oh, sən ağıllısan, Santi. 684 01:05:21,918 --> 01:05:24,169 Bax, məndən öyrəndin. 685 01:05:24,170 --> 01:05:27,255 O qancıq arvadı ilə onun Severence zəng edəcəyini bilirdin. 686 01:05:27,256 --> 01:05:28,673 Onun bura gələcəyini bilirdin. 687 01:05:28,674 --> 01:05:30,759 Bilirsən ki, polislər tezliklə gələcək. 688 01:05:30,760 --> 01:05:32,969 Rahat ol duffo, biz polisiyik. 689 01:05:33,846 --> 01:05:36,598 Bu bir az daha çoxdur sənin axırından daha çox, adam. 690 01:05:36,599 --> 01:05:38,224 Buna maraq deyin. 691 01:05:38,976 --> 01:05:40,477 İcazə verin, Severence əldə etməyə kömək edim. 692 01:05:41,771 --> 01:05:44,189 Bax, Santi, Mən də sənin kimi ölüyəm. 693 01:05:44,190 --> 01:05:46,107 Severence məni də öldürməlidir. 694 01:05:46,108 --> 01:05:49,319 Onu tək götürməyin. 695 01:05:49,320 --> 01:05:51,154 Mənə inanın. 696 01:05:51,155 --> 01:05:53,448 Məndən öyrən-hm? 697 01:05:58,496 --> 01:05:59,663 Mən səndən öyrəndim, Cimmi. 698 01:06:02,500 --> 01:06:04,042 Mən gedib daha ağır bir şey alacam. 699 01:06:09,006 --> 01:06:10,215 Lanet olsun, buna bax. 700 01:06:12,009 --> 01:06:14,135 Mən ona qulluq edəcəm, artilleriya alırsınız. 701 01:06:18,265 --> 01:06:20,016 Rita haradadır? O yaxşıdır? 702 01:06:20,017 --> 01:06:22,435 Geri qal, səni axmaq sik! 703 01:06:22,436 --> 01:06:23,812 Səni izlədim, Mən sizə kömək lazım olduğunu düşündüm. 704 01:06:24,522 --> 01:06:27,107 Kömək etmək istəyirsən? Defol get burdan! 705 01:06:40,246 --> 01:06:41,788 Qısqanclıq! 706 01:06:41,789 --> 01:06:43,415 Santi ofisdədir! 707 01:06:43,874 --> 01:06:46,376 Pəncərəni vur! 708 01:06:46,377 --> 01:06:48,336 Rudy, Cimmiyə öz parçanı ver. 709 01:06:56,429 --> 01:06:57,679 O adamı öldürmək? 710 01:06:58,514 --> 01:07:00,765 Bu, lənətə gəlmiş AK-47-dir. 711 01:07:00,766 --> 01:07:02,809 Burada nə baş verir? 712 01:07:02,810 --> 01:07:04,060 Ağıllı polis. 713 01:07:19,702 --> 01:07:21,911 Nəyə göz dikirsən, yenidən yükləmisiniz? 714 01:07:42,391 --> 01:07:43,600 Əlvida, Cimmi. 715 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Leytenant Severence. 716 01:07:51,776 --> 01:07:54,152 Onun avtomat silahları var, o, başqa bir məmuru öldürdü. 717 01:07:54,153 --> 01:07:55,737 Bir mövqe tut lotun digər tərəfində. 718 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Öldürmək üçün vur. 719 01:08:10,753 --> 01:08:12,045 Bu nədir? 720 01:08:14,924 --> 01:08:15,882 siksin. 721 01:08:17,760 --> 01:08:20,011 Harada cəhənnəm Mən polisəm, ona qulaq asma. 722 01:08:20,012 --> 01:08:21,930 Sənə nə dedisə, o, Maykl vurdu! 723 01:08:21,931 --> 01:08:22,972 Maykl, bu kimdi? 724 01:08:22,973 --> 01:08:26,309 Severence onu elə indi vurdu, on saniyə əvvəl, Santee deyil! 725 01:08:26,310 --> 01:08:27,560 Kimin kim olduğunu bilmirəm. 726 01:08:27,561 --> 01:08:29,479 Bildiyim tək şey budur LAPD leytenantı. 727 01:08:29,480 --> 01:08:31,648 nə istəyirsən, lənətə gəlmiş nişan nömrəsi? 728 01:08:31,649 --> 01:08:32,690 Hər şey yaxşı olacaq 729 01:08:32,691 --> 01:08:34,484 Xeyr, etmərəm, sən olmasan mənə qulaq asma! 730 01:08:34,485 --> 01:08:35,777 Mən polisəm! 731 01:08:35,778 --> 01:08:37,362 Sus və sus! 732 01:08:40,658 --> 01:08:41,825 hey! 733 01:08:51,877 --> 01:08:53,628 sən dəlisən? Get burdan! 734 01:08:53,629 --> 01:08:55,588 İndi şans var, özünüzü təhvil verin. 735 01:08:55,589 --> 01:08:57,340 Kimə, Severence? 736 01:08:57,341 --> 01:08:59,050 Severens Mayklı vurduğunu gördüm. 737 01:08:59,051 --> 01:09:01,052 Biri məni dinləyəcək Mən onları düzəldəcəm. 738 01:09:01,053 --> 01:09:02,137 Mən sizin şahid olacam! 739 01:09:02,138 --> 01:09:03,555 Dedim gedin burdan. 740 01:09:06,642 --> 01:09:08,852 Şerif müavini, həbsdəsən. 741 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 lanet edirsen? 742 01:09:10,271 --> 01:09:11,771 Məni dinləyəcəklər. 743 01:09:11,772 --> 01:09:13,106 Mən polisəm. 744 01:09:14,150 --> 01:09:15,483 Mən onlardan biriyəm. 745 01:09:20,239 --> 01:09:22,115 Tut odunu, o mənim nəzarətimdədir! 746 01:09:25,619 --> 01:09:26,953 Hadi, hərəkət et. 747 01:09:26,954 --> 01:09:28,246 Qalx. 748 01:09:28,914 --> 01:09:30,248 Hadi, qalx. 749 01:09:34,461 --> 01:09:35,795 Bu hiylədir! 750 01:09:35,796 --> 01:09:38,464 Qancıq onunladır, qoy ona sahib olsun! 751 01:10:07,119 --> 01:10:08,286 Sən öldün! 752 01:10:24,762 --> 01:10:26,930 Böyük bir klaster sikinə çevrilir. 753 01:10:26,931 --> 01:10:29,432 Nə vaxtsa qısqanclıq etməyi dayandırırsınız! 754 01:11:03,842 --> 01:11:05,176 Oh, lanet! 755 01:11:05,177 --> 01:11:06,302 Mən onu içəri çağırıram. 756 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 Niyə? 757 01:11:22,987 --> 01:11:24,237 Niyə Michael? 758 01:11:24,530 --> 01:11:27,323 O qalay nişanlı sik beyinləri! 759 01:11:29,451 --> 01:11:31,828 Kişi olsaydım, Mənə diqqət edərdilər! 760 01:11:31,829 --> 01:11:33,955 Atam olsaydım, qardaşlarım olsaydım, 761 01:11:33,956 --> 01:11:36,165 kimsə olsaydım lənətə gəlmiş siklə 762 01:11:36,166 --> 01:11:37,959 kimsə ödəyəcəkdi mənə diqqət! 763 01:11:39,169 --> 01:11:42,422 Demək istəyirəm ki, niyə çıxmalı idin? bu qədər günahsız olmaq? 764 01:11:46,927 --> 01:11:50,596 LAPD, zabit, hər şey qaydasındadır, biz bunu nəzarətə götürdük. 765 01:11:50,597 --> 01:11:52,640 Qısqanclıq, nə baş verir? 766 01:11:52,641 --> 01:11:54,559 Sən olmalısan müdafiəmiz buradadır. 767 01:12:04,778 --> 01:12:08,072 LAPD, burada nəzarət altındadır. 768 01:12:08,073 --> 01:12:09,741 Orospu oğlu! 769 01:12:19,376 --> 01:12:21,753 Biz hər şeyi edirik edə bilərik, leytenant. 770 01:12:21,754 --> 01:12:22,795 Bəli, bəli! 771 01:12:22,796 --> 01:12:25,214 Biz hər yerdə trafikə mane ola bilmərik Bəli, sizi eşidirəm. 772 01:12:25,215 --> 01:12:28,176 Mənə verməlisən 773 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Mənə qulaq as, ey amcık! 774 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Yalnız bu qədər yol var 775 01:12:32,181 --> 01:12:34,349 və yalnız bizdə var o qədər maşın var, leytenant. 776 01:12:34,350 --> 01:12:37,810 Nə qədər yolun olması məni maraqlandırmır, Mən onların bloklanmasını istəyirəm! 777 01:12:37,811 --> 01:12:39,896 Yalnız bu qədər resursumuz var. 778 01:12:39,897 --> 01:12:41,230 Mən fikir vermirəm! 779 01:12:41,231 --> 01:12:43,024 Santee'nin başlanğıcı var 780 01:12:43,025 --> 01:12:46,486 edəcək bir avtomobildə Saatda 170 mil! 781 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 Təmizləyin! 782 01:12:49,865 --> 01:12:51,366 Şerif. 783 01:12:55,037 --> 01:12:56,788 Santi Aqnosu güllələyib. 784 01:12:58,582 --> 01:13:00,500 Onu soyuqqanlılıqla çıxartdı. 785 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 İsa Məsih. 786 01:13:06,673 --> 01:13:08,091 Gedin, içəri yoxlayın. 787 01:13:11,553 --> 01:13:13,971 Sadəcə bir yer var bir yerə gedəcək. 788 01:13:15,057 --> 01:13:17,058 Səhra-Yeşua ağacı. 789 01:13:18,018 --> 01:13:19,894 Joshua ağacı. 790 01:13:19,895 --> 01:13:22,855 Santi arxa ölkəyə girərsə, o, hər yerə çıxa bilər, bilirsən. 791 01:13:22,856 --> 01:13:24,982 Meksika, Nevada. 792 01:13:26,318 --> 01:13:28,736 Səhraya gedən yolları bağlayın, çünki o gedəcək. 793 01:13:29,571 --> 01:13:32,031 Sən çox şey bilirsən Santee haqqında, elə deyilmi? 794 01:13:32,032 --> 01:13:34,033 Mənimlə danışırdı. 795 01:13:34,034 --> 01:13:36,619 Sən onu döyürdün ilk gündən. 796 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Frank. 797 01:13:56,890 --> 01:13:58,391 Qız. 798 01:13:59,268 --> 01:14:00,935 Qızı da götür. 799 01:14:05,107 --> 01:14:06,524 Radionu mənə ver. 800 01:14:07,234 --> 01:14:09,152 Qulaq as, mənə helikopter lazımdır. 801 01:14:09,153 --> 01:14:11,654 Lanet olsun, bizə bütöv lazımdır lənət olsun hava qüvvələri. 802 01:14:12,906 --> 01:14:14,240 Bu işə necə girirsiniz? 803 01:14:14,241 --> 01:14:15,366 Şapkanı çıxar. 804 01:14:15,367 --> 01:14:17,076 Ah, siksin. 805 01:14:27,754 --> 01:14:30,548 Santi arvadını sikdi, Ester? 806 01:14:30,549 --> 01:14:33,176 Dəfələrlə, Rudy, dəfələrlə. 807 01:14:34,136 --> 01:14:36,220 Sadəcə bir şey bunda səhv. 808 01:14:37,055 --> 01:14:41,434 Kul Lipski dedi ki, ''Dost kimsədir kim sənin arvadını sikməz.'' 809 01:14:42,478 --> 01:14:44,645 Bu, Santiyə oradan çıxmağa imkan verir. 810 01:14:44,855 --> 01:14:47,690 Mən heç vaxt Santi deməmişəm dost idi. 811 01:14:47,691 --> 01:14:49,317 Dedim ki, o, mənim üçün oğul kimidir. 812 01:14:49,318 --> 01:14:50,818 Onu daha da pisləşdirir, elə deyilmi? 813 01:14:50,819 --> 01:14:54,489 Oh, bəli, daha pis. 814 01:15:26,772 --> 01:15:29,649 Deyəsən, çap edirlər indi poçt şöbəsi üçün bir şəkil. 815 01:15:30,692 --> 01:15:32,818 Avtobusdan düşməli idi bacardığınız zaman. 816 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Hələ də başa düşmürsən, elə deyilmi? 817 01:15:36,198 --> 01:15:37,615 Nə almaq? 818 01:15:41,745 --> 01:15:43,079 heç nə. 819 01:15:52,089 --> 01:15:53,297 Sadəcə sürməyə davam edirik 820 01:15:53,298 --> 01:15:55,341 yoxsa bir şeyin var plana bənzəyir? 821 01:15:55,342 --> 01:15:57,176 Bəli, biz qaçacağıq. 822 01:15:57,177 --> 01:16:00,596 Oh, yaxşı olardı çox soruşmaq necə? 823 01:16:00,597 --> 01:16:04,183 Bu, böyük bir səhradır və onlar var heç nə bizimlə ayaqlaşa bilməz. 824 01:16:10,357 --> 01:16:11,816 Lənət olsun! 825 01:17:07,372 --> 01:17:08,873 Bilirsən, gülməli 826 01:17:09,458 --> 01:17:11,334 bir növ insanlara bənzəyirlər, elə deyilmi? 827 01:17:12,669 --> 01:17:14,754 Yeşua ağaclarını nəzərdə tutursunuz? 828 01:17:14,755 --> 01:17:16,047 Bəli. 829 01:17:18,091 --> 01:17:21,677 Mormon köçkünləri düşündülər onlar Yeşua peyğəmbərə oxşayırdılar. 830 01:17:21,678 --> 01:17:23,262 Adlarını belə aldılar. 831 01:17:24,848 --> 01:17:28,476 Sadəcə hamınız bildiyiniz üçün, bu artıq girov vəziyyəti deyil. 832 01:17:28,477 --> 01:17:30,978 Beləliklə, girov prosedurları artıq tətbiq olunmur. 833 01:17:30,979 --> 01:17:33,314 Sərəncam verilib 40 dəqiqə əvvəl 834 01:17:33,315 --> 01:17:35,483 həbs üçün deputat Marek. 835 01:17:36,318 --> 01:17:39,278 Onu nəzərə almaq lazımdır, qaçırılan kimi deyil, 836 01:17:39,696 --> 01:17:41,447 amma şərik kimi. 837 01:17:41,448 --> 01:17:44,742 O da eyni məşqdən keçir hamınız kimi. 838 01:17:44,743 --> 01:17:47,870 O qədər təhlükəli ola bilər, daha təhlükəli olmasa 839 01:17:47,871 --> 01:17:49,497 Santee-nin özündən daha çox. 840 01:17:50,457 --> 01:17:52,500 Şerif Cepeda. 841 01:17:53,710 --> 01:17:55,711 Sadəcə burada şəxsi qeyddə 842 01:17:55,712 --> 01:17:58,005 Cəmi 12 saat əvvəl başına güllə vurdular 843 01:17:58,006 --> 01:18:00,716 Mojave County şerifindən Michael Agnos adlı, 844 01:18:00,717 --> 01:18:02,218 bəziləriniz bilirsiniz. 845 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 O, yəqin ki, gizlənir indi Joshua Tree-də. 846 01:18:04,680 --> 01:18:07,014 Bu onun evidir. Ehtiyatlı olun. 847 01:18:07,015 --> 01:18:09,308 Yaxşı. Gəlin çıxaq. 848 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 Bilirsən, polis üçün pis baxmirsan. 849 01:18:44,970 --> 01:18:46,220 təşəkkürlər. 850 01:18:47,139 --> 01:18:48,305 Nə üçün? 851 01:18:48,306 --> 01:18:49,890 Ətrafda yapışmaq. 852 01:19:10,787 --> 01:19:13,622 Sən çox gözəl insan deyilsən, Santi. 853 01:19:13,623 --> 01:19:16,751 Severencenin arvadı ilə yatmısan, başqalarını incitmisən. 854 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Məni incitdin. 855 01:19:20,130 --> 01:19:22,047 Heç vaxt deməmişəm ki, mən Papaya namizədəm. 856 01:19:22,048 --> 01:19:23,424 Mm. 857 01:19:26,511 --> 01:19:28,804 Yaxşı, mən deyiləm həm də çox gözəl insan. 858 01:19:41,193 --> 01:19:42,735 Buna başlama, Rita. 859 01:19:44,446 --> 01:19:45,988 Yetər, balam. 860 01:19:47,157 --> 01:19:50,743 narahat olma, hər şeyi eşidəcəyik. 861 01:19:53,580 --> 01:19:55,164 Biz bunu eşidəcəyik. 862 01:21:23,712 --> 01:21:25,713 Nəsə eşidirsən? Məni dayandırma. 863 01:21:25,714 --> 01:21:26,797 Heç bir şey deyil. 864 01:21:26,798 --> 01:21:29,466 Eşitdin? Heç bir şey deyil, heç nə deyil. 865 01:22:17,933 --> 01:22:19,600 Tez, maşına min. 866 01:22:35,617 --> 01:22:37,076 Bunun bir hissəsi olmaq istədiyinizə əminsiniz? 867 01:22:38,119 --> 01:22:39,244 Uh-huh. 868 01:23:08,441 --> 01:23:12,194 Onu ön yolda gördük mil 3-6-0. 869 01:23:12,195 --> 01:23:14,154 Deyəsən, o, gedir köhnə dəmir yolu stansiyası üçün. 870 01:24:29,981 --> 01:24:31,648 Leytenant Severence. 871 01:24:31,649 --> 01:24:33,108 Davam et. 872 01:24:33,109 --> 01:24:34,651 Biz Santi tapdıq, ser. 873 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Dağlara doğru gedir. 874 01:24:40,533 --> 01:24:42,743 Frank, necə oldu Sizin və Esterin heç vaxt uşağınız olmayıb? 875 01:24:42,744 --> 01:24:46,121 sənə dedim Santi, o mənim uşağım kimidir. 876 01:24:46,122 --> 01:24:48,624 Onun 16 yaşı vardı, Chrissake üçün, onu həbs edəndə. 877 01:24:48,625 --> 01:24:50,375 Yazıq piç. 878 01:24:50,376 --> 01:24:52,961 Təsəvvür edin ki, atasınız. 879 01:24:52,962 --> 01:24:54,797 Siksin sənə, Rudy. 880 01:25:07,769 --> 01:25:10,437 Vahid 211, sürücünün köməyə ehtiyacı var. 881 01:25:10,438 --> 01:25:14,233 Aşırı qızan avtomobil, magistral 10, çıxış 122. 882 01:25:20,532 --> 01:25:21,865 Kifayət qədər diqqətlə baxırsınız. 883 01:25:21,866 --> 01:25:23,283 Bir şey gördünüzmü? 884 01:25:23,284 --> 01:25:24,451 Yox, ser. 885 01:25:37,423 --> 01:25:38,799 İsa, Məryəm. 886 01:25:44,180 --> 01:25:45,639 Yaxşı, kişilər, sabit. 887 01:25:52,147 --> 01:25:53,272 Yanğını tutun. 888 01:25:53,898 --> 01:25:55,566 Asan. 889 01:26:07,704 --> 01:26:09,788 Yox, yox, sadəcə qal. 890 01:26:12,709 --> 01:26:14,751 Onu izləyin. Dedi ki, burda qal. 891 01:26:15,503 --> 01:26:18,714 Burada qalın, mövqelərinizi tutun. 892 01:26:18,923 --> 01:26:20,883 Bu tərəfə qayıdırlar. 893 01:27:22,362 --> 01:27:24,404 Biz ora çatanda, birinci siz girirsiniz. 894 01:27:25,031 --> 01:27:26,865 siksin seni. Siksin sənə! 895 01:27:28,368 --> 01:27:29,826 siksin seni. 896 01:29:08,217 --> 01:29:10,719 Sıxlıq, şiddət, bu Cepeda, 897 01:29:10,720 --> 01:29:13,430 sənin arxasında dağdayıq, üç-dörd dəqiqə geri. 898 01:29:21,981 --> 01:29:23,648 Bax, bunu mənim üçün yandır. 899 01:29:23,649 --> 01:29:25,609 Sən nəsən, dəlisən? 900 01:29:25,610 --> 01:29:27,152 Nə, məni istəyirsən əsəbi olmaq? 901 01:30:07,777 --> 01:30:09,986 Oh şükür, yanğın qapısı aşağıdır! 902 01:30:33,719 --> 01:30:35,512 Gəl, Rita, gəl. 903 01:30:52,113 --> 01:30:53,447 Aşağıda qal və yaşayacaqsan. 904 01:31:19,265 --> 01:31:21,641 Qısqanclıq, bu Cepeda. 905 01:31:21,642 --> 01:31:24,269 Biz sənin arxandayıq, hələ də yoldasan? 906 01:31:24,270 --> 01:31:27,105 Severence, mövqeyiniz necədir? 907 01:32:18,449 --> 01:32:20,617 Qısqanclıq, məni eşidə bilsən, 908 01:32:20,618 --> 01:32:24,663 magistral patrul möhürlənib bütün yollar dağdan. 909 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Santi küncə sıxılıb. 910 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 Məni eşidirsən? 911 01:32:28,960 --> 01:32:31,503 Qısqanclıq, Bu Şerif Cepedadır, içəri girin. 912 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, Cepeda burada. 913 01:32:42,890 --> 01:32:44,516 Santi! 914 01:32:45,726 --> 01:32:48,103 Çıx çıx, Santi! 915 01:32:48,938 --> 01:32:51,314 Heç kim sənə zərər verməyəcək! 916 01:32:58,948 --> 01:32:59,906 Atın! 917 01:33:02,201 --> 01:33:03,201 Lənət olsun! 918 01:33:04,161 --> 01:33:05,787 Bu nədir, əzizim, həbs? 919 01:33:05,788 --> 01:33:07,414 dedim at. 920 01:33:09,250 --> 01:33:13,336 Rudy, bu deputat istəyir bizi həbs etmək üçün. 921 01:33:19,427 --> 01:33:21,469 Bu gülməli, deputata oxşamır. 922 01:33:28,603 --> 01:33:29,811 O, ortaq kimi görünür. 923 01:33:31,272 --> 01:33:32,689 Bir polisin ortağı. 924 01:33:45,077 --> 01:33:46,870 Boş ver, Santi! 925 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Bunu etmə! 926 01:33:49,457 --> 01:33:50,915 Onsuz da məni öldürəcək! 927 01:33:52,335 --> 01:33:54,461 Mən burdayam, Severence! 928 01:33:54,462 --> 01:33:56,004 Onu buraxın! 929 01:33:56,005 --> 01:33:58,923 Bura düş, bala, və tez ol! 930 01:34:11,312 --> 01:34:13,313 Siz qərb silsiləsini götürün. Bəli, ser. 931 01:34:14,106 --> 01:34:15,774 Gedək uşaqlar, tez! 932 01:34:27,453 --> 01:34:28,411 salam. 933 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 sağol. 934 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 Mən sənə həmişə dayanmağı öyrətmişəm acı sona qədər, Santi. 935 01:35:02,238 --> 01:35:04,489 Sən təslim olmursan mənim üzərimdə, sən, uşaq? 936 01:35:06,325 --> 01:35:07,492 Bu qədər uzun. 937 01:35:15,626 --> 01:35:18,169 Orada nəsə var. Bəli, hərəkət edir, gedək. 938 01:35:26,721 --> 01:35:27,887 tanış oldum. 939 01:35:30,975 --> 01:35:32,225 Uşaq 940 01:35:32,893 --> 01:35:36,396 Bala, bizə lazım deyil bu insanlardan hər hansı biri, uşaq. 941 01:35:36,397 --> 01:35:37,939 Buna baxın. 942 01:35:37,940 --> 01:35:39,107 Siksin sənə! 943 01:35:56,083 --> 01:35:57,625 Bu Eddie üçündür. 944 01:35:57,626 --> 01:35:59,169 Davam et, bala. 945 01:36:00,421 --> 01:36:03,089 Sonra bunu edin. Mən bunu sənə edərdim. 946 01:36:03,090 --> 01:36:04,799 Etmə Dayan, Santi! 947 01:36:04,800 --> 01:36:06,217 Hərəkət etmə! 948 01:36:08,053 --> 01:36:09,637 Yaxşı, uşaqlar, geri durun. 949 01:36:09,638 --> 01:36:12,182 Allaha şükür, sən burdasan. 950 01:36:12,183 --> 01:36:14,100 Santi Rudisill'i öldürdü. 951 01:36:14,560 --> 01:36:16,019 Siz həbsdəsiniz. 952 01:36:16,020 --> 01:36:17,353 Nə! 953 01:36:17,354 --> 01:36:20,690 Mən indicə çəkdiyiniz videoya baxdım Müavin Aqnos, Severence. 954 01:36:20,691 --> 01:36:22,358 Sən çaya doğru gedirsən. 955 01:36:22,359 --> 01:36:24,068 siksin seni. 956 01:36:24,236 --> 01:36:27,280 Deyəsən görmədin müşahidə kameraları, eləmi? 957 01:36:27,281 --> 01:36:29,115 Çox pis. 958 01:36:29,950 --> 01:36:31,826 Səssiz qalmaq hüququnuz var. 959 01:36:31,827 --> 01:36:34,454 Haqqından imtina etsəniz Səssiz qalmaq, nə desəniz 960 01:36:34,455 --> 01:36:36,581 istifadə edilə bilər və olacaq məhkəmədə sizə qarşı bir qanun 961 01:36:46,133 --> 01:36:47,592 eşitmisiniz Mara və uşaqdan? 962 01:36:48,928 --> 01:36:50,595 Bəli, geri qayıtdılar Yeni Orleana. 963 01:36:50,596 --> 01:36:53,932 Mən, uh-eşitdim ki, gəldilər bir az pula. 964 01:36:53,933 --> 01:36:55,767 Doğrudanmı? Hm. 965 01:36:56,644 --> 01:36:58,269 Yaxşı, mən getsəm daha yaxşı olar. 966 01:36:59,939 --> 01:37:02,649 Ah, qoca Vudi burada, sənə aşiq olub. 967 01:37:03,108 --> 01:37:04,484 Oh, düzdür? 968 01:37:04,485 --> 01:37:07,237 Bəli, o, dəli olacaq getdiyini bilsə cəhənnəm 969 01:37:07,238 --> 01:37:08,530 və səni görə bilmədi. 970 01:37:08,531 --> 01:37:10,198 O saya bilir geri qayıtmağıma. 971 01:37:10,199 --> 01:37:12,659 Bir neçə cinayətkar var Gözümü saxlamalıyam. 972 01:37:13,869 --> 01:37:15,870 Bəli? Bəli. 973 01:37:15,871 --> 01:37:16,913 tamam. 974 01:37:18,541 --> 01:37:20,500 Yaxşı 975 01:37:23,337 --> 01:37:25,088 Növbəti dəfə 4-4 976 01:37:27,383 --> 01:37:28,883 kimə zəng edəcəyinizi bilirsiniz. 977 01:37:44,233 --> 01:37:45,692 Oop.